Miroirs d’Orient

De la poésie arabo-andalouse à la poésie des troubadours

Dans ce cinquième épisode de la série consacrée à l’héritage d’al-Andalus, nous suivons le voyage d’une certaine manière de dire – et de chanter – l’amour, depuis la péninsule Ibérique jusqu’au sud de la France.

Nous découvrirons comment la poésie arabo-andalouse, notamment les muwashshaḥāt et les zajals développés entre les XIᵉ et XIIᵉ siècles, a pu inspirer certaines cansos, les chansons des troubadours occitans des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles.

Et si la poésie arabo-andalouse avait contribué à façonner l’idéal de l’amour courtois, si célèbre dans la littérature médiévale européenne ? C’est cette histoire fascinante, où poésie et musique se rencontrent pour célébrer l’amour, que je vous propose de raconter aujourd’hui.

Yallah ! Bonne écoute !

Musique originale : Hamza Meddas

Feuille de route

Tous les épisodes

Miroirs d’Orient 07 octobre

al-Andalus - Épisode 4. Tolède, de l'arabe au latin

Dans ce quatrième épisode de la série consacrée à al-Andalus, nous poursuivons notre voyage à Tolède, du XIe au XIIIe siècle. Déjà important centre scientifique avant sa conquête chrétienne en 1085, la ville devient au siècle suivant le théâtre d’un vaste mouvement de traduction de l’arabe au latin.

Miroirs d’Orient 23 septembre

al-Andalus - Épisode 3. Cordoue, l'âge d'or d'une Espagne musulmane

Dans ce troisième épisode de la série dédiée à al-Andalus, nous retrouvons Cordoue au Xe siècle, au moment où la capitale du califat omeyyade connaît son apogée culturel et intellectuel.

Miroirs d’Orient 18 juin

al-Andalus - Épisode 2. Cordoue, capitale d'un califat en Europe

Dans ce deuxième épisode de la série consacrée à al-Andalus, je vous emmène à Cordoue au Xe siècle, au moment où la ville devient la capitale du califat omeyyade et où al-Andalus connaît son apogée.

Miroirs d’Orient 21 mai

al-Andalus - Épisode 1. Quand l'Espagne parlait arabe

Je suis très heureuse de vous présenter une nouvelle série de huit épisodes que j’ai concoctée spécialement pour vous et dans laquelle nous allons voyager ensemble en al-Andalus, cette partie de la péninsule Ibérique qui, du début du VIIIᵉ siècle jusqu’à la fin du XVe siècle, passe sous domination musulmane.

Miroirs d’Orient 15 avril

L'odyssée des chiffres : de Bagdad à l'Europe

Dans ce troisième épisode de Miroirs d’Orient, je vous propose de découvrir l’histoire des chiffres de 0 à 9, souvent appelés les « chiffres arabes ».