Miroirs d’Orient

Mots voyageurs

Aujourd’hui, dans ce premier épisode, je vous raconte l’histoire de quelques mots français d’origine arabe que j’aime appeler des mots voyageurs. Et à travers eux, je vous invite à voyager au cœur du Moyen Âge méditerranéen.

Oui, car ces mots d’origine arabe gardent la trace des liens tissés pendant des siècles, via la Méditerranée, entre le monde arabo‑musulman et l’Europe latine médiévale. Des liens marqués notamment par des échanges commerciaux et par des contacts constants entre la langue arabe (ainsi que le turc et le persan) et les langues européennes.

Ces mots voyageurs font aujourd’hui partie de notre quotidien : ils nous sont si familiers qu’on en oublie — ou qu’on ignore — leur origine arabe.

Cet épisode vous propose de partir à la découverte de cet héritage souvent méconnu et vous embarque dans le voyage fascinant de ces mots voyageurs.

Un voyage au cœur de la langue, de l’histoire et de la Méditerranée.

Yallah, bon voyage !

Musique originale : Hamza Meddas

Feuille de route

Tous les épisodes

Miroirs d’Orient 18 juin

al-Andalus - Épisode 2. Cordoue, capitale d'un califat en Europe

Dans ce deuxième épisode de la série consacrée à al-Andalus, je vous emmène à Cordoue au Xe siècle, au moment où la ville devient la capitale du califat omeyyade et où al-Andalus connaît son apogée.

Miroirs d’Orient 21 mai

al-Andalus - Épisode 1. Quand l'Espagne parlait arabe

Je suis très heureuse de vous présenter une nouvelle série de huit épisodes que j’ai concoctée spécialement pour vous et dans laquelle nous allons voyager ensemble en al-Andalus, cette partie de la péninsule Ibérique qui, du début du VIIIᵉ siècle jusqu’à la fin du XVe siècle, passe sous domination musulmane.

Miroirs d’Orient 15 avril

L'odyssée des chiffres : de Bagdad à l'Europe

Dans ce troisième épisode de Miroirs d’Orient, je vous propose de découvrir l’histoire des chiffres de 0 à 9, souvent appelés les « chiffres arabes ».

Miroirs d’Orient 18 mars

Dans ce deuxième épisode de Miroirs d’Orient, je vous emmène dans le désert d’Arabie, au VIIᵉ siècle, à la rencontre de Majnûn Laylâ, le célèbre fou d’amour du Najd. Ce surnom désigne le poète bédouin Qays ibn al-Mulawwah, dont l’amour impossible pour sa cousine Laylâ l’aurait conduit à la folie et à l’errance dans le désert.