Saison 2 - Épisode # 1 - Marlene Edoyan et Hubert Sabino-Brunette
Pour cet épisode de lancement de la deuxième saison du Monde dans mes oreilles, la réalisatrice du balado, Caroline Marcoux-Gendron, s’entretient avec Marlene Edoyan et Hubert Sabino-Brunette, codirectrice et codirecteur artistiques des Rencontres internationales du documentaire (RIDM).
Ensemble, elles et il discutent de la collaboration qui les unira tout au long de cette prochaine saison, entièrement codéveloppée et coprésentée autour du focus territorial RIDM 2026 sur les Balkans occidentaux.
Chaque épisode (en français ou en anglais) sera l’occasion de découvrir le parcours migratoire, en musique, d’une personne originaire de cette région du monde, qu’elle vive désormais au Québec ou soit parmi les invité·es de la prochaine édition du festival RIDM. Par cette série de récits de vie autour des migrations et des musiques, Le monde dans mes oreilles préparera ainsi les festivalières et festivaliers au focus territorial RIDM 2026.
In the second season premiere of Le monde dans mes oreilles, host Caroline Marcoux-Gendron is joined by Marlene Edoyan and Hubert Sabino-Brunette, the co-artistic directors of the Rencontres internationales du documentaire (RIDM).
Together, they discuss their season-long partnership, which has been fully co-developed and co-presented based on the RIDM 2026’s Focus on the Western Balkans.
Each episode, available in French or English, uses music to explore the migratory journey of someone from this region, who now lives in Quebec, or will be a guest at the upcoming RIDM festival. By sharing these music-centered life stories, Le monde dans mes oreilles serves as an introduction to this year’s RIDM Focus.
Dans cet épisode, vous entendrez / In this episode, you will hear:
« Mohajer », Les Arrivants (chanson thème)
« Pinches Fronteras », La Plebe
« Dodirni Mi Kolena », Zana
« There Will Be Fire », Blerta Kosova
