La Réplique linguistique

11-Ces mautadits anglicismes!

On entend fréquemment qu'il faut éviter à tout prix d'utiliser des anglicismes en français. Mais, au fait, qu'est-ce qu'un anglicisme exactement? Est-ce que c'est si problématique d'en utiliser parfois?

Dans cette capsule on aborde le concept d'anglicisme en lien avec le phénomène général de l'emprunt linguistique.

La Réplique linguistique est animée par Emmanuelle Beaulieu-Handfield et Isabelle Marcoux, toutes deux détentrices d'une maitrise en linguistique à l'UQAM.

Liste des anglicismes critiqués du dictionnaire Usito:

https://usito.usherbrooke.ca/index/anglicismes_critiqu%C3%A9s#a

Article thématique sur les emprunts à l'anglais au Québec du dictionnaire Usito:

https://usito.usherbrooke.ca/articles/th%C3%A9matiques/theoret_1

Article sur les emprunts linguistiques de l'Office québécois de la langue française (OQLF):

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25443/les-emprunts-a-langlais/questions-frequentes-sur-lemprunt-linguistique

Liste d'emprunt à l'anglais de l'Office québécois de la langue française (OQLF):

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/banque-de-depannage-linguistique/les-emprunts-a-langlais

Feuille de route

Tous les épisodes

La Réplique linguistique 22 septembre

18-Souffrez-vous d'insécurité linguistique?

Avez-vous déjà vécu un malaise lié à la crainte de ne pas parler français de façon adéquate? Si c'est le cas, vous avez ressenti de l'insécurité linguistique! Ce sentiment est particulièrement présent chez les francophones du Québec et du Canada, notamment à cause des discours négatifs sur le français d'ici. Notre invitée, Carolane Doyon, détentrice d'une maitrise en linguistique et chargée de cours à l'Université de Montréal, nous explique d'où provient l'insécurité linguistique et pourquoi certaines personnes en ressentent plus que d'autres.

La Réplique linguistique 08 septembre

17-On répond à Guy Bertrand!

Peut-on se moquer de certaines formes linguistiques comme « fait que » et « ça va t'être »? Est-ce qu'il y a des erreurs pires que d'autres en français? Est-ce que le français québécois est du vieux français? Devrait-on toujours essayer de parler selon le registre du français standard pour bien maitriser la langue? On aborde toutes ces questions pour répliquer à certains propos tenus par Guy Bertrand, souvent appelé « l'ayatollah de la langue » au Québec, lors d'une entrevue donnée au 98,5 FM où il a été question de La Réplique linguistique!

La Réplique linguistique 30 juin

17-On répond à Guy Bertrand!

Peut-on se moquer de certaines formes linguistiques comme « fait que » et « ça va t'être »? Est-ce qu'il y a des erreurs pires que d'autres en français? Est-ce que le français québécois est du vieux français? Devrait-on toujours essayer de parler selon le registre du français standard pour bien maitriser la langue? On aborde toutes ces questions pour répliquer à certains propos tenus par Guy Bertrand, souvent appelé « l'ayatollah de la langue » au Québec, lors d'une entrevue donnée au 98,5 FM où il a été question de La Réplique linguistique!

La Réplique linguistique 02 juin

16-Démystifier l'écriture inclusive

Rédaction épicène, doublets, néologismes, écriture non binaire... L'utilisation de ces divers procédés d'écriture inclusive peut parfois sembler être tout un casse-tête. Pourtant, ça n'a rien de sorcier! Notre invitée, Gabrielle Girard, doctorante en linguistique et spécialiste des questions d'inclusivité dans la langue, nous permet d'y voir plus clair et nous rappelle, une fois de plus, qu'on ne peut pas empêcher une langue d'évoluer avec son temps!

La Réplique linguistique 10 mars

13-Les « erreurs » en français oral

Savez-vous réellement ce qu'est une erreur de français à l'oral? Est-ce de la négligence? Un manque de connaissances? Le fruit du hasard? Vous pourriez être étonné.e.s de la réponse... Une fois de plus, la linguistique nous permet de prendre un pas de recul, et de mieux réfléchir sur la langue ainsi que sur certaines croyances...