Recalcul
Épisode 4 : Le Police
Arpentant la transcanadienne, Ben & Lou sont dans un piteux état. Cherchant désespérément à trouver un transport pour les aider à rentrer au Québec, ils font du pouce en attendant un bon samaritain. Cependant, c’est un policier albertain aux tendances de profilage facile, qui les interpelle. Il prend Lou pour une Zombie et demande à Ben de s'éloigner.
Ben lui explique, dans un franglais fragile, qu'il s'agit de son amoureuse. Après un bonne longueur de quiproquos, le policier s'excuse et accède à la requête de Lou ; Il les conduit jusqu'à la frontière de la Saskatchewan.
Pendant le trajet, Ben se lie d'une amitié à sens unique avec le policier et se confie sur sa vie amoureuse, pendant que Lou rattrape 3 jours de sommeil fragile.
Feuille de route
Tous les épisodes
Recalcul 16 mai
Épisode 5 : Le Maraîcher du Prince Albert Farmers Market Après un bout de chemin avec "le police", Ben et Lou mettent les pieds dans "Prince Albert Farmers Market". Un marché public, en Saskatchewan. Ils tomberont sur un maraîcher ayant une obsession assez douteuse pour ses légumes et qui partage avec eux, un événement du passé bien particulier, qui n'est pas sans rappeler leurs déboires de l'épisode 1 !
Recalcul 02 mai
Épisode 3 : Mamouth Frisé Lou et Ben se réveille dans des endroits séparés. Luciole Écarlate et Charançon Cabochard, deux jeunes, les ont ramené.e.s à leur chef ; Mamouth Frisé.
Recalcul 25 avril
Épisode 2 : Au fond du ravin Ben et Lou se réveillent après l'accident. Ils tentent de sortir du camion, tout en gérant leurs problèmes relationnels.
Recalcul 18 avril
ÉPISODE 1 Ben et Lou tentent de s'évader de leur quotidien à Drumondville, en s'organisant une "date funky". Ils se retrouvent donc pour un souper romantique aux chandelles, à l'arrière d'un camion de transport de marchandises. Le chauffeur n'a aucune idée de ce qu'il se passe dans son camion et Ben et Lou, n'ont aucune idée de leur destination.