Nouveau v379
Mission encre noire

Émission du 17 novembre 2020

Mission encre noire Tome 29 Chapitre 342. Bermudes de Claire Legendre paru en 2020 aux éditions Leméac. La narratrice qui débarque en 2011, en provenance de Prague, à Montréal, y a perdu une histoire d'amour. Elle se lance sur les traces d'une écrivaine disparue dans les eaux glacées du Saint-Laurent en 2005, entre Natashquan et Labrador. Alors qu'elle vient de quitter les cendres chaudes chaudes de sa rupture douloureuse en Europe, elle poursuit le fantôme d'une autrichienne qui lui ressemble. Petit à petit, elle prend la mesure de ce double d'elle-même, qui la fascine et l'attire, jusqu'à revivre certains aspects de son histoire. Elle prend la mesure d'un voyage énigmatique qui la conduit de Montréal à la côte nord, où elle fera la rencontre d'un homme politique séducteur, d'un musicien à la gloire montante et de naufragé.e.s de la vie exilé.e.s sur des îles glacées d'une grande beauté. Qui sait ce qui l'attend sur le quai de l'archipel de Saint-Augustin, le fleuve couvert de glace ? Va-t-elle se laisser prendre ? En 2019, Claire Legendre a réalisé sur l'île d'Anticosti un film documentaire, Bermudes (nord) qui sera l'amorce de ce roman, dans lequel figure quelques-uns de ses personnages. Nous partons à la recherche de Nicole Franzl désespérément en compagnie de Claire Legendre à Mission encre noire. Extrait: « Franza n'a jamais pris ce cargo. En 2005, c'était le Nordik, un express, celui qu'on appelait « le bateau de la poste », qui prenait les cargaisons mais moins de passagers, et qui avait moins de cabines surtout. Je me demande si elle en avait une, jusqu'où elle comptait aller, et si elle avait réservé. Je l'ai imaginée en princesse mais je me trompe sûrement. Elle était peut-être casse-cou et peut-être capable de ne pas se doucher d'une semaine, peut-être qu'elle était au bout, vraiment au bout du désespoir et à ce moment-là est-ce qu'on se soucie encore de l'odorat des autres? J'ai peut-être un surmoi trop développé pour me laisser aller au désespoir. Quand j'ai envie de mourir je me demande qui va trouver le cadavre et je ne peux me résoudre à être vue sans consentement, à laisser mon visage hors de contrôle. Si je me noie il me faut du fond de teint waterproof.» Abandon de Joanna Pocock traduit par Véronique Lessard et Marc Charron paru en 2020 aux éditions Mémoire d'encrier. Joanna Pocock, son mari et sa fille de six ans découvrent Missoula, une ville universitaire d'environ 65 000 habitants, sous un soleil de plomb, ses routes larges, ses cours d'eau pollués, une vision bien éloignée de ce à quoi elle s'attendait. Ils resteront deux ans dans l'ouest américain. À l'aube de ses 50 ans, elle quitte sa vie londonienne pour tenter de refaire sa vie ailleurs, différemment. L'Amérique qui s'ouvre à elle, dans ses derniers territoires sauvages, est bien plus complexe qu'il n'y paraît. En quête d'une réinvention personnelle, le Montana représente une porte d'entrée inédite vers un vaste éventail de cultures et de pensées propres à l'Ouest: des chasseurs de loup, des survivalistes, des milices d'extrême droite, des charognards, des réensauvageur.e.s nomades, des écoguerrier.e.s, des écosexuel.l.e.s etc... Consciente de l'écoanxiété qui habite son livre, Joanna Pocock envisage ce voyage intérieur vers l'Ouest américain et ses extrêmes, comme un rite de passage consenti vers d'autres modes de vie envisageables. Et si c'était possible ? Rien n'indique pourtant qu'elle n'y trouvera pas sa place, et vous ? J'accueille, ce soir, à Mission encre noire, l'équipe de traduction, Véronique Lessard et Marc Charron. Extrait: « Finisia Medrano était devenue une obsession. Je googlais à son sujet jusque tard dans la nuit à la table de la cuisine dans notre petit bungalow humide de Missoula. les champignons qui poussaient sur nos tapis florissaient. Les araignées clochardes continuaient à se prendre dans mes pièges et j'examinais leurs corps gras et rayés avant de les jeter à la poubelle. Les guêpes qui infestaient le plafond de la cuisine étaient sorties de leur hibernation avec le début de l'été et bourdonnaient fort au-dessus de ma tête, comme un rasoir électrique. En tapant sur mon MacBook pro, j'avais conscience de l'arsenic et du cuivre qu'il contenait, deux minerais probablement extraits au Chili. Je savais que leur processus d'extraction tuait des villages entiers et empoisonnait les rivières. Au congo, des enfants d'à peine sept ans extraient le cobalt de la terre à mains nues. On écourtait leur vie pour allonger celle de ma pile. Même chose pour le bismuth du Mexique, le gallium de Guinée, le cadmium, le chrome, le manganèse et le platine d'Afrique du Sud, le lithium du Zimbabwe, le mercure de la seule mine de mercure au monde au Kirghizstan, le vanadium du Kazakhstan, l'antimoine du Tadjikistan, et ainsi de suite.»

Feuille de route

Tous les épisodes

Mission encre noire 27 juin
Émission du 27 juin 2023
Mission encre noire Tome 38 Chapitre 412. Troubles, nos ombres un collectif dirigé par Jennifer Bélanger paru en 2023 aux éditions Triptyque dans la collection Queer. La colère ne se tarit pas dixit l’autrice. De l’élaboration de ce projet à l’été 2020, à son achèvement en 2022, Safia Nolin deviendra la bête noire des réseaux sociaux malgré son récit d’agressions subies de la part de Maripier Morin, la montée de la droite aux États-Unis et celles des conservatismes en général dans le monde, dès lors menace les droits fondamentaux des personnes minorisées. Les textes réunis ici par Jennifer Bélanger offre un espace sécuritaire à 11 artistes non seulement pour témoigner de l’urgence de dire les dangers qui guettent les personnes LGBTQ2IA+, mais également pour nous partager des récits de vie poignants. Qu’il s’agisse d’amitié, de rapports amoureux, de désirs, de colère, de résistance, Étienne Bergeron, Julie Bosman, Marilou Craft, Nicholas Dawson, Martine Delvaux, Sandrine Galand, Maude Lafleur, Mael Maréchal, Roxane Nadeau, Mélanie O’Bomsawin et Justina Uribe se réunissent sous l’ombre lumineuse et créatrice de Jennifer Bélanger, qui est mon invité, ce soir, à Mission encre noire.
60 min
Mission encre noire 06 juin
Émission du 6 juin 2023
Mission encre noire Tome 38 Chapitre 411. Mise en forme par Mikella Nicol paru en 2023 aux éditions Le Cheval D’août. À la suite d’une rupture amoureuse encore fraîche et de l’aménagement en catastrophe chez un ami, la narratrice se jette à corps perdu dans l’entraînement physique. Malgré que son corps deviennent de plus en plus performant, la dépression gagne du terrain, il y a toujours quelque chose qui cloche. Ce qui s’impose très vite comme la seule activité encore valable à ses yeux va devenir un sujet de réflexion tenace. Et si, en dépit des injonctions bénéfiques assénées par les vidéos de fitness, les programmes de remises en forme n’étaient que la partie émergée d’une problématique plus vaste. Pour l’autrice l’idée jaillit en croisant un inconnu malveillant dans la rue. Le lien qui unit violence et beauté ne fait plus aucun doute. Ou comment l’industrie du fitness, entre autre, confirme la main mise d'une esthétique patriarcale, coloniale et fossile, sur le discours ambiant, dixit Paul B. Preciado. On peut se demander, ici, comment un tel système, qui vise la soumission collective totale des corps, se met-il en place ? Les femmes en particulier, tels des objets inoffensifs, se doivent de collaborer, bien entendu, à leur corps défendant, à des modèles hétérosexuels astreignants. Ce livre à mi-chemin de l’essai et du récit autobiographique laisse libre court à une parole qui refuse de rentrer dans le moule. J’accueille, ce soir, à Mission encre noire, Mikella Nicol.
60 min
Mission encre noire 23 mai
Émission du 23 mai 2023
Mission encre noire Tome 38 Chapitre 410. Daniel Grenier Héroïnes et tombeaux paru en 2023 aux éditions Héliotrope. Alexandra Pearson, originaire du Tennessee, lit le New York Times dans cette ville secondaire brésilienne à l’ouest de Porto Alegre : Uruguaiana. Aujourd’hui journaliste, la jeune femme qui avait cheminé aux côté de Françoise dans le roman précédent de l’auteur, part à la recherche, cent ans plus tard, d’un étrange personnage, Ambrose Bierce, auteur du Dictionnaire du diable. Il serait mort fusillé en 1915 au Mexique et réapparu, bien vivant, à des milliers de kilomètres plus loin. Pour cela, elle devra mettre la main sur un manuscrit inédit. Pendant ce temps, comme l’annonce le journal, une certaine Helen Klaben décède à l’âge de 76 ans. Autrefois, elle a fait la Une du Life magazine, le 12 avril 1963, après avoir survécu 49 jours dans le froid du Yukon suite au crash de leur avion le 3 février 1963. Étrange coïncidence, ce nom, lui semble familier. Il lui remémore un souvenir amer, celui de Françoise, cette fille à qui elle n’a fait que mentir. À l’époque elle se faisait appeler Samantha. Dans ce troisième livre qui se veut un hommage à Ernesto Sabato, l’auteur nous entraîne dans un étrange roman d’aventures dans lequel il explore une fois encore le territoire américain et il s’interroge sur la responsabilité de celui qui raconte les histoires des autres. Sur un air de Carioca, j’accueille, ce soir, à Mission encre noire, Daniel Grenier.
60 min
Mission encre noire 16 mai
Émission du 16 mai 2023
Mission encre noire Tome 38 Chapitre 409. Exercices de joie par Louise Dupré paru en 2023 aux éditions du Noroît. Dernier fascicule du triptyque traitant des possibilités du poétique face à l’horreur et à la détresse entamé avec Plus haut que les flammes en 2010 puis La main hantée en 2016, Exercices de joie présente la poète fébrile, les côtes friables, hantée par des rêves qui la réveillent la nuit. Toutefois Louise Dupré n'abdique pas pour autant. Elle revendique le désir de se tenir debout devant un paysage en ruines quitte à s'accrocher à ses mots comme à une bouée. Car, s'il est peut-être vain de vouloir comprendre l’envers du monde quand le temps fuit entre nos doigts, pourquoi ne pas apprivoiser les douleurs, en oublier la piqûre de l’aiguille. L’écriture, telle une veine fragile qui palpite encore, se mue en écorce revêche, pour combattre en prose et en vers. Si la suie de Birkenau ou de Auschwitz la poursuit encore, si l’ombre de la main coupable du second recueil habite encore les pages, les poèmes explorent ici une autre voie, plus apaisée. Celle de la douceur, celle de la joie, que l'autrice défini comme cet instant précieux et rare ou le cœur module ses élans. Il est du devoir de la poète de donner à voir cette faible clarté bienveillante qui conduit sa main. Certes, le cercle des poètes disparus s’agrandit un peu plus chaque jour, le monde chancelle ; non, elle ne vacillera pas ; l’autrice appartient à la généalogie des femmes qui n’ont jamais renoncé. J’accueille, ce soir, à Mission encre noire, Louise Dupré.
60 min
Mission encre noire 02 mai
Émission du 2 mai 2023
Mission encre noire Tome 37 Chapitre 408. Le plein d’ordinaire par Étienne Tremblay paru en 2023 aux éditions Les Herbes Rouges. Asti qu’était belle! se dit Mathieu alors qu'il entre dans le Pétro sur le boulevard qui mène vers Longueuil, proche de l’usine Weston. Elle, c’est Val, sa future collègue que l’adolescent de Boucherville va chercher désespérément à séduire. Le futur cégépien est persuadé d’être promis à un grand destin de poète, cela sera-t-il suffisant pour elle? En attendant, il travaille de nuit dans une station-service à distance de vélo de chez lui. Une job parfaite qui lui permet de lire à sa guise, de consommer ses trois gammes de pot, de voler des cigarettes et de manger à volonté. Mathieu illustre à merveille la chronique ordinaire d’un ados de banlieue des années 2000. Une jeunesse qui se mélange, qui se passionne, qui se voit un avenir exceptionnel, qui rêve la vie en grand plutôt qu’à travers le miroir aveugle de l’écran noir d’un cellulaire. Mathieu n’a rien de différent des autres, si ce n’est l’élan que lui procure une sensibilité exacerbée et un certain goût du risque. Des excès qui fatalement se fracasseront contre le mur des réalités. Voici un roman initiatique qui relate l’aventure épisodique, très attachante, d’un jeune homme en quête de lui-même, pris au centre de son univers sensible, près à devenir un autre Mathieu, même s'il ne sait pas très bien encore à quoi cela ressemblera. J’accueille, ce soir à Mission encre noire, Étienne Tremblay.
60 min