Génération 1.5

5) Épilogue : inventer un chez soi

info@choq.ca (CHOQ.CA) — Mon, 11 Jul 2022 17:01:00 -0400

Dans ce dernier épisode, on vous parle des différentes manières d’inventer un chez-soi. On propose l’idée que ce chez-soi se construit avant tout à travers des relations humaines, et pas juste un espace géographique. On vous parle alors de communautés (musicale, religieuse, artistique, etc.) et de relations amoureuses dans lesquelles il est possible de vivre notre multiplicité. On parle aussi des relations comme des lieux où l’on fait vivre et où l’on transmet l’héritage culturel. Enfin, on termine sur l’importance de donner un sens au déracinement.

CRÉDITS

Dans cet épisode narré par Bouchera Belhadj, on entend les témoignages de Alilou, Saad, Ali, Lionel, Andrès, Mouloud, Fatima et Luisa. On entend également la sociologue Ghaliya Djelloul.

Participant.e.s : Yasmine, Meriem, Alilou, Lionel, Ali, Mouloud, Andres, Fatima, Les gars (surnommés Ryad, Adem et Youssef), Saad, Luisa, Angela, Dassyn, Perrine et ses soeurs, Mochira.

Réalisation, production et montage : Bouchera Belhadj, Sabrina Zennia, Rimel Mehleb

Mixage : Jeremy Costa

Illustration : Chafik Dahmen Hamidi

Merci à Anis Azzoug pour la réécoute des épisodes et à Catherine Pinard pour le coaching à la voix off. Merci à Labess pour sa chanson Les septs couleurs qu’on a utilisée pour notre générique.

Musique : Hijaz – Évasion ; Dis-leur que l’on s’aime - HK ; Mashrou' Leila - Roman ; Magnifique - Demi portion et Oxmo Puccino.

Projet financé par la CREDEF, l’ASEQ, Chantiers jeunesse et les associations étudiantes de l’UQAM, du Cégep du Vieux-Montréal et du Cégep Marie-Victorin. Subvention salariale par le programme Jeunes volontaires.

4) Un ailleurs au fond de soi

info@choq.ca (CHOQ.CA) — Mon, 11 Jul 2022 16:12:00 -0400

Dans cet épisode, on explore l’impact de la migration sur notre enracinement et sur la possibilité de retrouver un chez-soi. On commence avec un témoignage sur le fait de laisser sa mère au pays d’origine lorsqu’on migre avec un parent divorcé. À partir de là, on ouvre la réflexion sur tout ce qu’on laisse derrière soi lorsque l’on quitte le pays natal. On vous parle alors de déracinement, de désir de retour au pays natal, d’absence du pays d’origine, d’exclusion au pays d’accueil et de la recherche d’un chez-soi. On termine cet épisode par une invitation à embrasser nos chez-soi multiples.

CRÉDITS

Dans cet épisode narré par Sabrina Zennia, on entend les témoignages de Lionel, Andres, Mouloud, Les gars (surnommés Youssef, Adem et Ryad), Meriem, Yasmine et Ali. On entend également la sociologue Ghaliya Djelloul.

Participant.e.s : Yasmine, Meriem, Alilou, Lionel, Ali, Mouloud, Andres, Fatima, Les gars (surnommés Ryad, Adem et Youssef), Saad, Luisa, Angela, Dassyn, Perrine et ses soeurs, Mochira.

Réalisation, production et montage : Sabrina Zennia, Rimel Mehleb, Bouchera Belhadj

Mixage : Jeremy Costa

Illustration : Chafik Dahmen Hamidi

Extraits du poème « Contrepoint » de Mahmoud Darwich, tiré du recueil « Comme des fleurs d’amandiers ou plus loin ».

Musique : Hijaz – Évasion ; Frontera – Lhasa de Sela ; Cette route-là – Noe Preszow ; Tubaka – Toumani Diabake ; Territory – The Blaze.

Pour leur soutien financier, nous remercions la CREDEF, l’ASEQ, Chantiers jeunesse, Jeunes volontaires et les associations étudiantes de l’UQAM, du Cégep du Vieux-Montréal et du Cégep Marie-Victorin.

3) Identité 1.5

info@choq.ca (CHOQ.CA) — Mon, 11 Jul 2022 15:22:00 -0400

Dans cet épisode, on vous explique pourquoi les enfants immigrants rencontrent des difficultés pour se forger une identité. On vous présente les attentes et les pressions contradictoires qu’ils vivent : la pression de la société d’accueil à s’assimiler et la difficulté des parents de voir les enfants changer. On vous explique aussi comment l’absence de modèles pour la génération 1.5 a un impact important sur leur identité et comment, sans accompagnement et sans modèles appropriés, ce flou identitaire peut affecter les enfants immigrants.

CRÉDITS

Dans cet épisode narré par Rimel Mehleb, on entend les témoignages de Yasmine, Les gars (surnommés Ryad, Adam et Youcef), Meriem, Yasmina, Luisa, Saad, Alilou et Fatima. On entend également la doctorante en psychologie Myriam Lapointe-Gagnon et l’intervenant Mohamed Mimoun.

Participant.e.s : Yasmine, Meriem, Alilou, Lionel, Ali, Mouloud, Andres, Fatima, Les gars (surnommés Ryad, Adem et Youssef), Saad, Luisa, Angela, Dassyn, Perrine et ses sœurs, Mochira.

Réalisation, production et montage : Rimel Mehleb, Sabrina Zennia et Bouchera Belhadj

Mixage : Jeremy Costa

Illustration: Chafik Dahmen Hamidi

Poème de El-Kahna Talbi extrait de « Moi, figuier sous la neige ».

Musique : Hijaz – Évasion ; Toubab man – Famara ; We out here – Kokoro; Mon nom – Rodrigo Amarante ; Je suis une bande ethnique à moi tout seul – La rumeur.

2) Ce qui se rompt et ce qui se tisse

info@choq.ca (CHOQ.CA) — Mon, 11 Jul 2022 14:37:00 -0400

Dans cet épisode, on vous parle des différentes ruptures que les enfants vivent les premiers mois et les premières années : la perte des habitudes et des codes sociaux, la solitude et la reconfiguration de certains liens familiaux. On vous explique comment tout ça affecte les enfants et pourquoi ils ont autant de difficulté à en parler. On parle aussi des facteurs de protection qui aident à adoucir les ruptures.

CRÉDITS

Dans cet épisode narré par Rimel Mehleb, on entend les témoignages de Saad, Alilou, Dassyn, Meriem, Yasmine, Yasmina (parent), Andres, Ali et Les gars (surnommés Ryad, Adam et Youcef). On entend également la doctorante en psychologie Myriam Lapointe-Gagnon.

Participant.e.s : Yasmine, Meriem, Alilou, Lionel, Ali, Mouloud, Andres, Fatima, Les gars (surnommés Ryad, Adem et Youssef), Saad, Luisa, Angela, Dassyn, Perrine et ses sœurs, Mochira.

Réalisation, production et montage : Rimel Mehleb, Sabrina Zennia et Bouchera Belhadj

Mixage : Jeremy Costa

Illustration : Chafik Dahmen Hamidi

Musique : Hijaz – Évasion ; My old home – K’Naan ; Wahren El bahia – Houari Ben Chenat; Petit pays – Gael Faye ; Tonton des iles – 113.

Extrait du livre « Petit pays » de Gaël Faye.

1) Prologue : le déracinement

info@choq.ca (CHOQ.CA) — Mon, 11 Jul 2022 14:00:00 -0400

Dans cet épisode, on vous parle du départ du pays d’origine, de l’arrivée et de la rupture que cela provoque. On vous explique la particularité des enfants de la génération 1.5 et on vous fait cheminer avec nous dans les réflexions qui nous ont menées à la réalisation de ce podcast. Ce podcast, finalement, pose une question toute simple : qu’est-ce que ça fait à un enfant, à une ado et à l’adulte que l’on devient d’avoir quitté son pays natal ?

CRÉDITS

Dans cet épisode narré par Sabrina Zennia, on entend les témoignages de Meriem, Yasmine, Saad, Ali, Angela, Mohammed (parent). On entend également la doctorante en psychologie Myriam Lapointe-Gagnon.

Participant.e.s : Yasmine, Meriem, Alilou, Lionel, Ali, Mouloud, Andres, Fatima, Les gars (surnommés Ryad, Adem et Youssef), Saad, Luisa, Angela, Dassyn, Perrine et ses soeurs, Mochira.

Réalisation, production et montage : Sabrina Zennia, Rimel Mehleb, Bouchera Belhadj

Mixage : Jeremy Costa

Illustration : Chafik Dahmen Hamidi

Musique : Hijaz – Évasion ; Ya Rayah – Rachid Taha ; Partir Loin – Reda Taliani ; Algérie mon beau pays – Slimane Azem ; Tonton du Bled – 113.